Permettre le débat
Citoyens, chercheurs, artistes et journalistes doivent pouvoir questionner les autorités et les croyances communes. La crainte d'une sanction vague produit une autocensure collective. [1] [2]
Distinguer critique et atteinte
Une opinion sévère ne se confond pas automatiquement avec une menace, une diffamation ou une provocation interdite. Les mots, leur public et leur contexte orientent la qualification. [1] [2]
Protéger les droits d'autrui
Réputation, vie privée, sécurité et dignité peuvent entrer en conflit avec l'expression. La réponse doit cibler l'abus sans supprimer plus largement la discussion. [1] [2]
Contrôler la sanction
Montant, interdiction, retrait ou peine peuvent eux-mêmes décourager toute parole. Le juge examine donc la nécessité et la proportion de la restriction comme de sa sanction. [2] [4]