Mémoriser
La répétition et la correction par un maître assurent une transmission incarnée. La prononciation et le rythme peuvent porter des différences absentes de la page. [1] [3]
Noter
L’écriture permet de conserver des séquences longues et de les transporter. Les premiers systèmes graphiques demandent parfois une connaissance orale pour lever les ambiguïtés. [2] [3]
Comparer
Des lecteurs confrontent plusieurs copies et signalent variantes ou corrections. Ce travail montre que la fidélité suppose une activité savante continue. [1] [3]
Imprimer
La xylographie et les caractères mobiles multiplient les exemplaires et peuvent normaliser une mise en page. La lecture orale continue pourtant d’organiser l’apprentissage. [2] [4]