Observer
Voyageurs notent distances, marchés et coutumes selon leurs besoins. Le détail dépend du trajet et du public. [1] [4]
Classer
Géographes utilisent catégories politiques, religieuses et commerciales. Elles ne recouvrent pas toujours les institutions locales. [1] [2]
Traduire
Noms de lieux et de peuples changent selon langues. Identifier équivalences demande comparaison et contexte. [1] [3]
Croiser
Archéologie, oralité et sources africaines complètent les descriptions. L’histoire ne se limite pas au texte extérieur. [1] [4]