Requalifier
Les sites ne sont pas des ruines sans héritiers. Des communautés actuelles entretiennent des liens, récits et pratiques avec ces lieux. [2] [4]
Restituer
Objets, restes humains et archives ont souvent été collectés sans consentement. Recherche et musées doivent traiter provenance et retour. Un musée qui expose un objet peut donc aussi expliquer dans quelles conditions il a été acquis, consulter les communautés concernées et discuter d’un éventuel retour : la décolonisation change la relation au patrimoine, pas seulement le vocabulaire du cartel. [2] [3]
Traduire
Noms, catégories et cartes coloniales peuvent déformer les territoires. Les langues autochtones offrent des repères historiques propres. [1] [4]
Partager
Décisions, bénéfices et données doivent être discutés avec les communautés. La participation concerne aussi les priorités de conservation. [2] [3]