Accéder
Interface et contenus multilingues rendent information et services plus disponibles. Une traduction automatique doit rester vérifiable. [1] [3]
Archiver
Audio et vidéo conservent prononciations, récits et usages. Les communautés doivent décider accès, licence et durée. [1] [4]
Modéliser
Algorithme apprend sur des corpus qui peuvent manquer dialectes, signes ou genres. L’erreur technologique devient une erreur sociale. [1] [2]
Gouverner
Données et outils doivent être développés avec locuteurs et institutions. La souveraineté linguistique concerne aussi le numérique. [1] [4]