Établir
Signature, sceau et support aident à reconnaître l'état du document. Le mot original doit être défini selon les pratiques de l'institution concernée. [1] [4]
Collationner
Comparer ligne à ligne plusieurs témoins repère omissions, corrections et ajouts. Les variantes permettent parfois de reconstruire une famille de copies. [1] [3]
Dater la copie
Graphie, matériau et histoire de la collection situent la reproduction. Une copie tardive peut conserver un texte perdu mais refléter aussi les intérêts du copiste. [1] [2]
Citer précisément
Indiquer témoin, folio et édition évite de présenter une reconstruction comme lecture directe de l'original. La traçabilité rend le désaccord possible. [2] [4]