Écarter l'ingérence
Liberté d'expression ou de réunion demande d'abord que l'État ne l'interdise pas arbitrairement. Cette abstention reste encadrée par les droits d'autrui et les restrictions légales admissibles. [1] [3]
Exiger une protection
Un droit peut imposer à l'État d'empêcher ou de sanctionner certaines atteintes commises par des particuliers. Ne pas intervenir face à un danger connu peut rendre la garantie illusoire. [2] [4]
Organiser une prestation
Santé, éducation ou protection sociale supposent institutions, personnels et budgets. Leur reconnaissance ouvre des obligations dont la mise en œuvre dépend aussi de règles collectives. [1] [2]
Combiner les dimensions
Le droit à un procès exige l'absence de pression sur le juge et l'existence concrète de tribunaux accessibles. Opposer absolument liberté et créance masque cette complémentarité. [2] [4]